In today’s global world, professional translation is essential. Still, there are 10 myths about translation agencies. Let’s debunk them one by one.
“Anyone who speaks two languages can translate”
This is a very common mistake. In fact, being bilingual doesn’t mean someone is a professional translator. Indeed, translation requires technique, experience, and advanced language skills. Moreover, cultural knowledge is also key.
“Translation agencies are too expensive”
Many think hiring an agency is pricey. However, the cost reflects quality, revision, and on-time delivery. In many cases, cheap work often brings problems. As a result, a poor translation can harm your image.
“I just need word-for-word translation”
Literal translations usually don’t work. After all, each language has its own structures, expressions, and style. Therefore, agencies adapt messages so they sound natural and professional in the target language.
“Google Translate is good enough”
Machine tools have improved, but even so, they don’t replace human judgment. In fact, machines can’t grasp context or emotion. That’s why agencies deliver accuracy, consistency, and quality.
“Agencies take too long”
Timing depends on text volume and complexity. Still, agencies often meet deadlines better than freelancers. They’re fast without sacrificing quality.
“All agencies offer the same service”
Every agency has a specialty. Some focus on legal texts, others on marketing, technical, or medical content. So, you must choose the right one for your project.
“Once translated, the text is ready”
A good translation goes through review. Agencies have proofreaders who ensure consistency, grammar, and style. It’s not just translation—it’s about ensuring quality.
“Human translators make more mistakes”
Mistakes can happen anywhere. But professionals use quality control tools. Agencies also double-check every file before delivery.
“Agencies only translate, they don’t advise”
This is wrong. Many agencies offer language consulting. They help you pick the right tone, adapt content for your audience, or improve communication.
“I don’t need an agency for a short text”
Even one paragraph can affect your image. A mistake in a short sentence can send the wrong message. Agencies ensure that all content, big or small, is professional.
Finally, if you need more information visit Professional Translation Services.
