Introduction When you think about Portuguese to Spanish translations, it’s important to remember that while these languages share many similarities (since they come from the same roots), they also have key differences. Ignoring these differences can lead to serious translation mistakes. To achieve a professional translation between Portuguese and Spanish, translators need a deep understanding…
Good Translations from French to Spanish take much more than just swapping words. You need deep knowledge of both languages, their cultural nuances, and the specific contexts in which they are used. Below, we explain the key principles for high-quality translations. Key Aspects for Great Translations from French to Spanish 1. Deep Understanding of the…
Have you ever read Spanish to English translations that sound strange or are hard to understand? That happens when the translation isn’t done carefully. A good professional translation doesn’t just change words from one language to another; it also makes sure the message is clear, natural, and appropriate for the reader. Here, we’ll explain what…
Introduction Italian and Spanish both come from Latin, but they have enough differences to require a professional approach when translating. Good Italian to Spanish translations need knowledge of both languages’ grammar, awareness of cultural differences, attention to “false friends,” and experience with the specific type of text. 1. Particularities of Italian to Spanish Translations 1.1.…
Introduction Spanish and Dutch come from different language families (Romance vs. Germanic), which makes translating between them a bit tricky. A good translation from Spanish to Dutch needs certain skills and knowledge, like: Understanding the very different grammar rules of both languages Knowing the cultural differences of both Spanish and Dutch-speaking areas Being careful of…
