Dutch is the official language of the Netherlands. At Max Translation , we offer Dutch translations for a wide variety of industries. We work with native and expert translators.
Our Dutch Translations
GET A PERFECT, ELEGANT AND ACCURATE DUTCH TRANSLATION
Dutch is the native language of more than 25 million people around the world, which makes it the third most spoken Germanic language by native speakers. After English and German, respectively.
We have highly trained Dutch translators so your translation will be perfect, as if it was originally written in Dutch.
WHAT TYPES OF DUTCH TRANSLATIONS DO WE OFFER ?
We offer many Dutch translation services. These are the most requested services:
Legal translation into Dutch
The only translations of legal documents that are legally valid in both Spain and the Netherlands are those created by certified translators. For example, if you want to carry out procedures such as: getting married, going on Erasmus to Amsterdam or Madrid, or if you own a business and want to set up a branch in another country.
For these situations, you will need translations of documents such as: university degrees, mortgages, company incorporation certificates, contracts, insurance payment certificates, etc.
Marketing translation into Dutch
There is no doubt that if you are looking to expand your business into the vast Dutch market you will need quality Dutch translations for: social media, instant messaging, videos, multimedia communication, and more. This way, you can advertise your business, create a brand identity for your product on the market, or communicate with your customers in a clear, professional, and natural manner.
Translation of manuals into Dutch
You may need Dutch translations for: diagrams and instructions, reference documents, and even older manuals. At Max Translations, we provide the best translations for user manuals.
Tourism translation in Dutch
It’s well known that the Netherlands and Holland are among the most popular tourist destinations in Europe. Furthermore, they encompass several travel-related industries that need good quality Dutch translations, such as: tours, cruises, camping, sightseeing, hotels, travel tickets, gastronomy, transportation, and more.
Dutch Translations for software and websites
Undeniably, software and websites are the future. Thus, you will need well-done Dutch translations for your software and websites in order to reach a worldwide market.
Pharmaceutical translation into Dutch
Pharmaceutical translations require Dutch translators who are experts in medicine, but also native speakers. At our agency, we combine both in order to provide high-quality Dutch translations.
We are experts in Dutch translations
We specialize in Dutch translations for all types of documents: reports , contracts , notarial deeds , technical manuals , catalogs , websites , etc.
Because the best Dutch translations do not seem like translations.
Varieties of Dutch
Dutch is the official language of the Netherlands and Holland. Therefore we could divide Dutch into three varieties according to their country of origin in Europe:
- Dutch ( Hollands ): It is the main dialect spoken in South Holland and North Holland.
- Flemish ( Vlaams ): A group of Dutch dialects that originated in southern Belgium, specifically Flanders. This is why it is known as Flemish.
- Limburgish (Limburgish): As you might expect, this variety comes from the Limburg region of Belgium. Scholars debate whether it is an independent language or a variety of Dutch.
As a result, it is important to have native translators who can distinguish between all the varieties, as otherwise, they may make mistakes that slow down the translation. Moreover, there is also another variety of Dutch:
- Afrikaans ( Afrikaans ): It is spoken in some African countries, such as South Africa, Namibia, and Botswana. Despite being a newer variety compared to the others, it has made rapid progress, and it was officially recognized in Africa by 1925.
Of course, having high-quality Dutch translations for your products is essential for any company looking to expand into the global market. However, translating into Dutch is not easy, as it entails many challenges.
Difficulties of Dutch
Firstly, Dutch presents several translation difficulties, such as:
- It uses very long compound names, similar to other European languages like German and several Scandinavian languages.
- Dutch has three grammatical genders: masculine, feminine, and neuter genders. This can complicate translation into languages that differ in this respect. For example, this could be a problem when translating from Dutch into French, Italian, or Spanish.
- It is based on a very complicated grammar system, in which any spelling error, such as, for example adding a hyphen, can change the conjugation of a verb.
- Possible translation errors due to false friends. These translation errors might happen if the revisions are insufficient or if translators are unfamiliar with the Dutch language and its varieties.
- Problems when translating different registers. Depending on the type of translation you need, it is vital to use the correct register and tone for your audience.
Finally, these difficulties become even more evident when it comes to translation.
Therefore, it is essential to hire an experienced translation agency with native Dutch translators who are experts in various sectors and industries. This will always provide perfect, fluent Dutch translations that meet your needs and expectations.
Do you need good quality Dutch translations ?
There are many reasons why our clients may require a Dutch translation, from expanding your business to the international market to communicating you’re your customers. Regardless of what type of Dutch translations you need: you will find it at Max Translation.
