A translation agency stands out for the wide range of services it can offer. In this article, we will explain the services that translation agencies typically provide.
The Most Common Services and Languages
Translation agencies usually offer services such as localization, proofreading, content writing, and various other language-related tasks. However, their primary service is translation.
Despite the most common languages varying slightly depending on where the agency is based, the most requested language is English. Other widely requested languages include French, German, Chinese, and, of course, Spanish.
This is a brief introduction to the range of services a translation agency can offer. Now, let’s take a closer look at these services in more detail.
Interpretation Services
The main difference between translation and interpretation lies in the medium used: translation focuses on written texts, while interpretation deals with spoken language.
As a result interpreters must have excellent speakers and be highly proficient in both the source and target languages.
Sworn Translations
Sworn translators grant documents exclusive legal validity and make them suitable for use in court or for submission to government authorities. Additionally, the translation is identical to the original document, and the translator signs and dates the document to certify it.
Examples of documents handled by sworn translators include:
- Birth, marriage, and death certificates
- University degrees, academic transcripts, and diplomas
- Contracts, deeds, wills, and powers of attorney
- Passports, driver’s licenses, and national IDs
- Court rulings, lawsuits, appeals, and expert reports
- Medical certificates, lab results, and clinical records
Other Types of Specialized Translation
Similarly to sworn translation there are many other areas of specialization. Some examples include:
- Audiovisual translation: Focused on subtitling multimedia content and translating scripts for dubbing
- Website translation: Involves translating websites, often with built-in SEO optimization to increase traffic and visibility in the target market
- Technical translation: Applies to fields requiring specific technical knowledge. Examples include mechanical, musical, tourism-related, or advertising translation. The translation agency TraductoresABC offers a wide variety of technical translation services.
These are just a few examples of the many types of specialized translation available.
Proofreading and Text Editing
These are critical steps in the translation process since they involve reviewing the translation. This guarantees that the final product is of high quality and ready to be delivered to the client.
Localization
Localization is another crucial part of the translation process since it involves adapting the translation. If this is done then the target audience will understand the content properly.
For this purpose writing systems, characters, images, and date formats are some of the things that get localized. Besides, cultural differences exist within the same language, and this fact is also taken into account.
Translation agencies usually offer all these services. Surely each agency may offer specific services that are more or less appealing depending on the client’s needs.
If you are looking to hire the services of a translation agency, don’t hesitate to contact us.
