Sworn translations are not a simple conversion from one language to another. In many cases, we are talking about documents that must be legally valid, both before public and private bodies. For this reason, when it comes to sworn translations into Catalan, it is essential to have professional, officially recognised sworn translators. MaxTranslation offers this service with every guarantee, adapting to every need with precision and speed.
Sworn translations into Catalan with legal value
In Catalonia and beyond, there are many situations in which official documents need to be translated into Catalan. Notarial deeds, academic certificates, court decisions or contracts are just a few examples. In all these cases, organisations request sworn translations into Catalan, as they need texts that have the same legal validity as the original documents. This is only possible if an accredited sworn translator sign the translation .
MaxTranslation works exclusively with professionals authorised by the Ministry of Foreign Affairs or by the competent institutions. As a result, each translated document is fully valid in any administrative, judicial or academic process. In addition, the company checks every detail and delivers the documents in the appropriate format, with the stamps and signatures required by the regulations.
Linguistic and legal rigour in every translation
Catalan is an official language with its own structure, different from Spanish in many respects. This means that it is not enough to translate word for word. It is necessary to know the language, its grammar, its technical vocabulary and also the legal framework in which each document is framed. For this reason, sworn translations into Catalan must be carried out by translators with experience and specific training.
MaxTranslation has experts in legal translation who are fluent in both Catalan and the legal context to which the texts apply. This allows us to offer a high-quality service, adapted to the requirements of each administration. The team not only translates, but also correctly interprets the original content and presents it in a clear, coherent and legally valid manner.
Speed, confidentiality and close attention
When someone needs a sworn translation in Catalan, they often cannot wait too long. There are deadlines to meet and procedures that depend on the documentation. That is why MaxTranslation combines agility with rigour. From the first contact, the team responds quickly, provides clear information and meets the established deadlines. The process is simple and efficient, without complications or unnecessary delays.
In addition, the company treats all documents with the utmost confidentiality. Many of them contain personal, medical, financial or legal data. Therefore, strict security protocols are applied to protect the client’s privacy at all times. This seriousness generates trust and makes MaxTranslation a reliable and professional option.
MaxTranslation, your partner in sworn Catalan translations
More and more people are choosing MaxTranslation for their sworn translations in Catalan. Not only because of the quality of the work, but also because of the personalised service, the transparency of the prices and the peace of mind in knowing that their documents will be in good hands. The company accompanies the client throughout the entire process and resolves any queries, both before and after the translation is delivered.
Having a professional service makes all the difference. A good sworn translation avoids rejections, errors and delays. It facilitates procedures, speeds up processes and provides security. MaxTranslation understands the importance of each document and works to ensure that everything is correct from the very first moment.
In short, if you need sworn translations in Catalan, whether for personal, academic or professional use, MaxTranslation offers you a complete solution. Fast, reliable and legally valid. Because when detail matters, trusting specialists is always the best option.
